大考中心英文科研究員／游春琪 撰
106學年度指定科目考試英文考科的非選擇題題型，共分兩大題，第一大題是中譯英，試題內容與「世界大學運動會（The Universiade）」有關，含兩小題，滿分為8分；第二大題是英文作文，題型屬於引導式作文，考生根據題目之說明，寫一篇文長至少120個單詞（words）的作文，滿分為20分。
本文各大題之參考答案及評分原則，係依據「評分標準訂定會議」之討論及評閱抽樣卷後彙整而成。考生可參考「106學年度指定科目考試英文考科非選擇題閱卷評分原則說明」[1]，瞭解閱卷流程及考生作答舉例。
本題型評量考生是否具備將中文譯成正確、通順、達意之英文句子的能力。第1、2小題的設計主要是評量考生使用高中詞彙（如：international、sporting、cultural、competition、athlete、friendship、sportsmanship等）及基本句型（如：S+aux.V+O+(which be) p.p. by…及In/During…, S+V+O的用法），將中文句子翻譯成正確且達意的英文句子。試題之參考答案及評分原則，請見以下說明[2]。
（一）參考答案
第1題
（二）評分原則說明
1.評分原則：本大題總分8分，每小題滿分4分。
2.每個錯誤扣0.5分，各部分獨立，扣完為止。
3.相同之拼字錯誤只扣一次。
4.句首未大寫或標點符號不妥，各扣0.5分，只扣一次。
（三）考生作答及得分說明
有些考生將「國際體育與文化盛事」若譯成an international athletic and cultural event也能得分；「全球」譯成worldwide或around the world或in the whole world也能得分。在拼字方面，不少考生把an international…寫成a international…；把athlete寫成athelete；把sportsmanship寫成sportmanship等，則會扣分。
本大題全體考生平均為3.6分（得分率45%），滿分人數為359人。0分人數為2,488人，約占全體考生5.49%；大部分0分考生中有較高比例為空白未答，占所有0分人數約八成，文字不足成句者約占二成。
（一）評分原則說明
本大題主要測驗考生是否能運用詞彙、語法、修辭知識、寫出切合主題、具統一性、聯貫性之短文。考生須根據題目之提示，寫一篇至少120個單詞之英文作文以表達其看法。文分兩段，第一段說明會因為什麼原因或在何種情境下感到寂寞，第二段描述某個人、事或物如何伴你度過寂寞時光。第一、二段文句須有其關聯性、具體事例，組織連貫性、句型結構語法、用字、拼字與標點符號等皆需適切。
本大題總分20分，採整體式評分，分為五等級：特優（19-20分）、優（15-18分）、可（10-14分）、差（5-9分）、劣（0-4分）。閱卷委員於閱讀完考生試卷後，初步決定一個分數，再以各分項評分標準（詳見表 一）檢視是否符合此分數。另外，字數明顯不足，扣1分；未分段，扣1分；寫多段，不扣分。
表 一、英文作文分項式評分指標
|
等級
項目
|
優
|
可
|
差
|
劣
|
|
內容
|
主題(句)清楚切題，並有具體、完整的相關細節支持。
(5-4分)
|
主題不夠清楚或突顯，部分相關敘述發展不全。
(3分)
|
主題不明，大部分相關敘述發展不全或與主題無關。
(2-1分)
|
文不對題或沒寫（凡文不對題或沒寫者，其他各項均以零分計算）。
(0分)
|
|
組織
|
重點分明，有開頭、發展、結尾，前後連貫，轉承語使用得當。
(5-4分)
|
重點安排不妥，前後發展比例與轉承語使用欠妥。
(3分)
|
重點不明、前後不連貫。
(2-1分)
|
全文毫無組織或未按提示寫作。
(0分)
|
|
文法、句構
|
全文幾無文法、格式、標點錯誤，文句結構富變化。
(5-4分)
|
文法、格式、標點錯誤少，且未影響文意之表達。
(3分)
|
文法、格式、標點錯誤多，且明顯影響文意之表達。
(2-1分)
|
全文文法錯誤嚴重，導致文意不明。
(0分)
|
|
字彙、拼字
|
用字精確、得宜，且幾無拼字、大小寫錯誤。
(5-4分)
|
字詞單調、重複，用字偶有不當，少許拼字、大小寫錯誤，但不影響文意之表達。
(3分)
|
用字、拼字、大小寫錯誤多，明顯影響文意之表達。
(2-1分)
|
只寫出或抄襲與題意有關的零碎字詞。
(0分)
|
（二）考生作答及得分說明
根據閱卷委員觀察，多數考生在第一段內容中提到自己在何種情況下會感到寂寞，也大都能簡單敘述有誰或事物陪伴自己，或自己用什麼方法度過寂寞時光，但也有部分考生對「寂寞」的定義較不精確，把「寂寞」和「無聊」視為同一件事。較以往不同的是，今年的考生都能表達一些看法，撰寫的內容篇幅較過去多，有助於將自己的寫作能力展現出來。
本大題全體考生平均為8.04分（得分率40.20%），滿分8人。0分者有3,842人，約占全體考生8.48%；大部分0分考生為空白未答，占所有0分人數約達75％，文字不足成句者約占15％，完全文不對題或離題者約占5.5%，完全抄襲試題題幹或選文者約占3%，其他約占1.5％。
本中心於每次考後酌選引導寫作佳作約十篇提供各界參考，本年度指考英文作文佳作將於8月25日刊登於本中心網站（http://www.ceec.edu.tw/AppointExam/AppointExamInfo.htm），提供各界參考。
[1] 106學年度指定科目考試英文考科非選擇題閱卷評分原則說明。網址： http://www.ceec.edu.tw/106DRSE/106DRSENews/106學年度指定科目考試英文考科非選擇題閱卷評分原則說明.pdf
[2] { 表示可使用的字詞。
