興趣量表2026年英文版上線了—歡迎試用

一、什麼是興趣量表英文版

興趣量表英文版係以 Holland類型論為理論基礎，將原中文版之題本、計分方式與解釋報告，依循標準測驗編製與跨文化翻譯程序，完整轉譯為英文版本，以確保其語言與測量之等值性。

二、受測對象

提供短期來臺交換學生、國際學校學生、海外僑校學生或華文獨中學生。

三、興趣量表英文版內容

本英文版係以2017年版興趣量表為基礎進行全譯，包含題本180題與抓週3題，量表計分與解釋。英文版題本與結果報告書樣張，見附錄一與附錄二。

四、申請試用資格

一般高中學校均可申請試用本量表英文版，線上施測也適用海外學校。
興趣量表英文版的申請表請見附錄三。

五、試用期間

2026年5月1日起至12月31日止。試用期間採免費使用。

六、試用程序

1.曾購買興趣量表之高中學校，填寫申請表後E-mail寄送大考中心心理量表工作小組。

2.大考中心審核通過後，寄送英文版受測網址及使用份數給高中學校。

3.高中生透過線上Google Form作答興趣量表英文版。

4.大考中心自動收到結果，經系統計分及人工編輯，再以E-mail寄送結果報告書給受測高中。

5.輔導老師對學生進行個別解釋與生涯輔導。

6.諮詢服務，請電02-23661416 轉619 傅仁佐先生。

七、受測限制

1.本試用版為免費服務，僅提供線上少量施測，不提供紙筆版。

2.試用版不提供存檔、查詢、班級報表。

3.不提供英語諮詢。

八、興趣量表英文版研發說明

(一)英文版內容架構

英文版量表內容架構力求與2017年中文版一致，依據Holland類型論建構量表，原量表已具備良好之信度、建構效度與預測效度。英文版材料包括：量表指導語、量表180題、抓週3題與結果報告書。

(二)翻譯程序

量表180題的翻譯工作從2025年5月開始，依循跨文化量表翻譯之回譯法（Back-Translation）標準程序進行。首先，由兩位具雙語能力之興趣專家與測驗專家分別進行正向翻譯，再將兩位專家翻譯版本進行整合，形成初稿。其後，由另一位未接觸原量表之翻譯者進行回譯，並與原始英文版本進行比對，以檢視語意一致性。

檢驗的核心重點有1.語意等值，保留中文原文的意思；2. 概念等值，概念在不同文化中是「同一個東西」；3.用語自然性，符合英語的自然表達；4. 測量等值，翻譯後題目仍測量相同構念。檢查完成後再邀請兩位在美國工作30年的專業人士，進行興趣量表題本內容效度的審查。結果顯示，本量表英文版在語言理解與概念表達上均具良好等值性，未發現明顯語意偏差。

(三)英文版初試

2025年7月，邀請8位學業表現優異之高三學生進行施測，並於測後進行焦點訪談。結果顯示，受試者對題目理解良好，未出現閱讀困難。

(四)英文版大學預試

於2025年10月至11月進行大學預試，對象為具良好英語閱讀能力之大學生及研究生。施測方式為Google Form線上作答，系統即時計算六型分數並提供解釋報告連結。受測樣本總人數為125人，其中理工科系18人，語文傳播12人，法商財經39人，社心教育46人，體育2人，馬來西亞高中生8人。

(五)英文版分數表現

英文版六個類型平均分數，以S型最高，A型次之，接著是E型，C型，I型，R型。

(六)英文版信度檢驗

英文版六個類型分量表的Cronbach’s α介於0.94~0.95之間，顯示內部一致性信度良好。

(七)建構效度

依據Holland類型論之六角形假設，相鄰碼 RI,IA ,AS, SE, EC, CR的相關值最高，對角碼RS, AC, IE的相關值最低，其他次之。從六類型分數的相關矩陣顯示，相鄰、次相鄰、對角碼絕大多數符合假設，僅有SE的相關略低(.12)。

另以探索性因素分析檢驗建構效度，採主軸法，Promax斜交轉軸，得出六個因素，與Holland六型理論相同。惟R型與I型的因素負荷量表現多在同一因素，推測與理工背景樣本比例較低有關。

(八)英文版結果報告書

結果報告書含學生基本資料、六型分數、興趣代碼、抓週代碼、區分值與諧合度等數值及其說明。興趣光譜及說明，雙碼適配學群與職業一覽表。

(九)興趣量表英文版未來的發展

試用期結束後，將依實證結果進行評估，爾後規劃納入大考中心心理量表線上系統，提供高中及大學生正式使用。